| 1. | I gave up on...fabric to avoid all the boiling to get the wax out.
J'ai abandonné le tissu pour éviter de faire bouillir la cire. |
| 2. | Another process involves boiling cut bamboo to remove the starches that attract insects.
Un autre procédé consiste à faire bouillir le bambou coupé pour enlever l'amidon qui attire les insectes. |
| 3. | The pot of water containing the starch is then used to boil meat or insect larva.
L'eau contenant l'amidon est ensuite utilisée pour faire bouillir de la viande ou des larves d'insectes. |
| 4. | Health officials advised residents to boil water amid an enhanced risk of dengue fever.
Les responsables de la santé conseillèrent aux résidents de faire bouillir l'eau pour faire face au risque accru de propagation de fièvre dengue. |
| 5. | The active constituents of this species are water-soluble, and boiling and then discarding the cooking water at least partly detoxifies A. muscaria.
Faire bouillir le champignon et jeter l'eau de cuisson assure une détoxification au moins partielle d'A. muscaria. |
| 6. | In one of the popular stories, at some point, she tries to boil a little girl alive, in a soup.
Dans l'une des histoires populaires, similaire à Hansel et Gretel, elle essaie de faire bouillir une petite fille vivante dans une soupe. |
| 7. | The residents of Neskantaga First Nation in Ontario have been forced to boil their water for the past 20 years to make it safe.
Par exemple, les résidents de la Première Nation de Neskantaga (en) en Ontario doivent faire bouillir leur eau depuis 20 ans,. |
| 8. | These working fluids have high heat capacity, which can be used to store the energy before using it to boil water to drive turbines.
Ces fluides ont une capacité calorifique élevée, qui peut être utilisé pour stocker l'énergie, avant de l'utiliser pour faire bouillir l'eau afin d'actionner des turbines. |
| 9. | The waxed carton was found useful by soldiers to start small fires in which to boil water for coffee or cocoa.
Le carton traité à la cire a été jugé utile par les soldats pour démarrer de petits feux pour faire bouillir l'eau pour le café ou le cacao. |
| 10. | Unfortunately, it takes a great deal of energy to heat water, as one may experience when waiting to boil a gallon of water on a stove.
Malheureusement, il faut beaucoup d'énergie pour chauffer l'eau, comme on peut en faire l'expérience en attendant de faire bouillir un gallon d'eau sur un poêle. |
